Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë .Blue Sky: A keni mundësi ta përcillni letërsinë shqipe që krijohet sot në trevat shqiptare edhe në Diasporë, dhe çka mendoni për të? K.Z.:Letersia shqiptare duhet të percillet dhe të transmetohet tek brezat, por ka dhe vështirësitë e veta. Nuk është e lehtë, sepse ka shumë shkrimtarë të shquar që ndoshta nuk kanë mundësinë e parasë edhe ju ngelen librat pa botuar.Akoma shteti shqiptar dhe sponsorizuesit, e kanë shumë pak në qendër të vëmendjes punën e sponsorizimit të librave. Shteti shqiptar dhe shtëpine e Lidhjes së Shkrimtareve që kishte e ka mbyllur, kurse disa biznesmenë, merren më shumë me restorante, piceri, ndërtime, e me gjëra të tjera, dhe shume pak i lënë kohë librit. Libri është dije, kulture per Kombin.  Libri është një thesar që i ngelet kombit shqiptar, dhe është një fatkeqësi që shumë prej këtyre shkrimtarëve, librat ju mbeten nëpër sirtare pa botuar për shkak të parasë. Ky është një ogur i zi, që të botojnë libra vetëm ata që kanë para, pra nuk bëhet seleksionimi i botimit të librit, por ligjin e bën paraja. Nuk e di kur do të vije dita që shkrimtarët të vlerësohen në bazë të krijimtarisë së tyre, kontributit të tyre për letërsinë dhe artin. Blue Sky: A mundoheni ta publikoni qoftë me ndonjë libër të përkthyer, qoftë në forma të tjera, letërsinë tonë në Amerikë?K.Z.:Ka shkrimtarë të ndryshëm që mundohen ta përcjellin dhe t’i përkthejnë veprat e tyre në gjuhën angleze. Por, përsëri nuk është e lehtë. Konkretisht nëse flas për librat e mi, sigurisht që kam plane t’i botoj edhe në gjuhën angleze, por në radhë të parë duhet të gjesh njerëz që janë profesioniste të kësaj pune. Nuk është puna vetëm të dish gjuhën angleze, por duhet të jesh profesionist që ta përcjellësh poezinë me poezi. Ndryshe i humb vlera, i humb efekti emocional dhe publiku amerikan, publiku i huaj, nuk mund ta shijojë kurrë nëqoftëse perkthyesi poezinë e transformon. P.sh, në rast se lotin nuk e jep si lot, si kristal, por e transformon në një rrëke, ky përkthim nuk të ngjall emocion, por te merr rrekeja me vehte. Kështuqë, nuk mund ta ketë atë efekt emocional, siç mund ta ketë në gjuhen shqipe per lexuesin në Shqipëri. I kam planet e mia per perkthime të poezive, po kështu edhe shkrimtarë të ndryshëm kanë planet e tyre për t’i botuar librat në gjuhën angleze, por keto marrin kohë.Blue Sky: Të kthehemi edhe njëherë tek Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikane . Ju jeni nderuar me cmim nga kjo shoqatë dhe njëherit jeni dhe sekretare për shtypin pranë kësaj shoqate. Si vepron kjo shoqatë?K.Z.:Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikane , është në një jetë tejet aktive. Konkretisht me 31 maj, ne promovuam librin e shkrimtarit nga Kosova Adnan Mehmeti. Një shkrimtar jashtëzakonisht i mirë. Ai shkruan:”Diellit ja lashe amanet Kosovën”D.m.th Adnan Mehmeti është një shkrimtar që premton shumë dhe ishte fat që ne e promovuam librin e tij, në vitin e Pavarësisë së Kosovës siç kam edhe unë fatin që erdha po në vitin e Pavarësisë së Kosovës. Po kështu kemi dhe shkrimtarë të tjerë të mirënjohur prej Kosove si n/kryetarin e shoqatës, z.Mëhill Velaj, i cili plus librave që i ka dhuruar lexuesve, është njëkohësisht dhe një aktivist i shquar në Diasporë. Ai e ka ndihmuar me të gjitha mundësitë cështjen e Kosovës. Në shoqatën e shkrimarëve është anëtar dhe shkrimtari i mirenjohur prej Kosove z.Tom Mrijaj, i cili ka botuar një sërë librash me vlera historike për Kombin tonë! Puna e tij e palodhur së bashku me bashkëshorten e tij, një zonjë që na përfaqëson denjësisht ne Bashkinë e New Yorkut, na bën që të ndihemi krenarë me këta anëtarë. Midis nesh ndodhen dhe shkrimtaret e njohur si: z.K.Kapinova, P.Simsia, A.Bacelli, P.Pali, F.Pajo, V.Lazeri, B.Mezini, V.Fili, S.Kellici, S.Velaj, aktori I.Borova i cili ka pasur radio “Jeta” në Cikago, N.Hila, L.Gjoka, Q.Rrushaj, Gj.Turmalaj, K.Duka, N.Ymeraj, Y.Cela, Q.Rrushaj, Gj.Lacuku, M.Mali, N.Narkaj, P.Hysi, Y.Abdulai etj.  Janë mjaft shkrimtarë që vërtetë premtojnë, po kështu kemi edhe disa gra që janë anëtare të kësaj shoqate si: R.Theohari, T.Shabani, E.Xhajanka, A.Melyshi, I.Sulkuqi, M.McCormack, D.Seitaj, Të gjithë këta, janë shkrimtarë që me krijimet e tyre po lënë gjurmë të pashlyeshme në Diasporë.