Kulture
Papritmas kisha ndjerė, njė aromė, njė si erė,
Qė njė ėngjėll e kish sjellė me temjanin mbretėror.
Me tingėllima, po pa u dėgjuar, mbi qilimin pushmbuluar.
Fatkeq, zoti nepenthė tė ka sjellė dhe lėng qiellor,
Lenorėn tė harrosh, pra pije tashmė lėngun qiellor !
Kėrret korbi Nevermore
Profet thirra shpirtnxirė,zog a djall i pamėshirė,
Po profet je, ndonėse tashmė ke nur djallėzor.
Je i trishtė, po i patrembur, ke ardhur ti tani,
Nė kėto brigje me vetmi dhe magji, nė shpirtin e gjorė,
Nė Galad a ka balsam tė qetojė zemrėn e gjorė.
Kėrret korbi Nevermore
Profet thirra shpirtnxirė, zog a djall i pamėshirė,
Po profet je, ndonėse tashmė ke nur djallėzor.
Pėr kėtė qiell dhe pėr kėtė zot, qė tė dy i falemi sot,
Thuaji shpirtit a do tė gjejė kur tė shkojė nė qiellin ėngjėllor,
Vajzėn rrezezjarrtė qė quhet Lenorė nė qiellin ėngjėllor.
Kėrret korbi Nevermore
Le tė jetė kjo tingėllimė pėr ndarjen tonė, thirra nėpėr dhomė.
Shko pėrsėri, te Plutoni sterrė i zi, nėpėr terrin shkėmbor.
Pendė ti mos ler asnjė, mos mė mashtro mė.
Lere bustin ti tani, tė jem nė vetmi, ti korb - horr,
Hiqe sqepin nga zemra ime, hiqe formėn e mallkuar o zog - horr!
Kėrret korbi Nevermore
Dhe mbi bust qėndron pėrherė, pa lėvizur korbi sterrė.
Mbi Paladėn ngjyrėzbehtė, me vėshtrimin tmerr - terror,
Qėndron i hutuar, me sy tė pėrvėluar, duke ėndėrruar.
Dhe drita qė mbi tė bie, lėshon poshtė njė si hije, me valėzim drithmor.
Dhe shpirti qė mė mori theror, nė valėzimin drithmor,
Sdo tė ngrihet - nevermore.
Shqipėroi : Aleko Ballauri
Nė 3-vjetorin e Klubit Miqtė e Dritėroit
Pėr tė dytin vit rradhzi, nė Inonisht tė Bilishtit, Klubi i Shkrimtarėve dhe Artistėve tė Devollit m " Miqtė e Dritėroit ", organizoi pervjetorin e krijimit,nė njė festė tė bukur dhe plot emocione,nė prani tė shumė artistėve: kėngėtarė, poetė, shkrimtarė si dhe dashamirės tė artit. Ishin kėta miq qė i dhanė tonin kėsaj feste qė sipas kryesisė sė Klubit do tė festohet ēdo vit.
Kryetari i Klubit, zoti Bashkim Gjoza, nė fjalėn e tij,duke pėrshkuar kėto tre vjet, foli pėr punėn e bėrė gjatė kėsajkohe,si me pranimet e reja,takimet me Poetin e madh devolli, qė aq natyrshėm thuri vargje pėr vendlindjen e tij tė dashur deri nė adhurim, pėr problemet e Klubit dhe pėr aktivitetet e ndryshme qė ky i fundit organizon.
Qė njė ėngjėll e kish sjellė me temjanin mbretėror.
Me tingėllima, po pa u dėgjuar, mbi qilimin pushmbuluar.
Fatkeq, zoti nepenthė tė ka sjellė dhe lėng qiellor,
Lenorėn tė harrosh, pra pije tashmė lėngun qiellor !
Kėrret korbi Nevermore
Profet thirra shpirtnxirė,zog a djall i pamėshirė,
Po profet je, ndonėse tashmė ke nur djallėzor.
Je i trishtė, po i patrembur, ke ardhur ti tani,
Nė kėto brigje me vetmi dhe magji, nė shpirtin e gjorė,
Nė Galad a ka balsam tė qetojė zemrėn e gjorė.
Kėrret korbi Nevermore
Profet thirra shpirtnxirė, zog a djall i pamėshirė,
Po profet je, ndonėse tashmė ke nur djallėzor.
Pėr kėtė qiell dhe pėr kėtė zot, qė tė dy i falemi sot,
Thuaji shpirtit a do tė gjejė kur tė shkojė nė qiellin ėngjėllor,
Vajzėn rrezezjarrtė qė quhet Lenorė nė qiellin ėngjėllor.
Kėrret korbi Nevermore
Le tė jetė kjo tingėllimė pėr ndarjen tonė, thirra nėpėr dhomė.
Shko pėrsėri, te Plutoni sterrė i zi, nėpėr terrin shkėmbor.
Pendė ti mos ler asnjė, mos mė mashtro mė.
Lere bustin ti tani, tė jem nė vetmi, ti korb - horr,
Hiqe sqepin nga zemra ime, hiqe formėn e mallkuar o zog - horr!
Kėrret korbi Nevermore
Dhe mbi bust qėndron pėrherė, pa lėvizur korbi sterrė.
Mbi Paladėn ngjyrėzbehtė, me vėshtrimin tmerr - terror,
Qėndron i hutuar, me sy tė pėrvėluar, duke ėndėrruar.
Dhe drita qė mbi tė bie, lėshon poshtė njė si hije, me valėzim drithmor.
Dhe shpirti qė mė mori theror, nė valėzimin drithmor,
Sdo tė ngrihet - nevermore.
Shqipėroi : Aleko Ballauri
Nė 3-vjetorin e Klubit Miqtė e Dritėroit
Pėr tė dytin vit rradhzi, nė Inonisht tė Bilishtit, Klubi i Shkrimtarėve dhe Artistėve tė Devollit m " Miqtė e Dritėroit ", organizoi pervjetorin e krijimit,nė njė festė tė bukur dhe plot emocione,nė prani tė shumė artistėve: kėngėtarė, poetė, shkrimtarė si dhe dashamirės tė artit. Ishin kėta miq qė i dhanė tonin kėsaj feste qė sipas kryesisė sė Klubit do tė festohet ēdo vit.
Kryetari i Klubit, zoti Bashkim Gjoza, nė fjalėn e tij,duke pėrshkuar kėto tre vjet, foli pėr punėn e bėrė gjatė kėsajkohe,si me pranimet e reja,takimet me Poetin e madh devolli, qė aq natyrshėm thuri vargje pėr vendlindjen e tij tė dashur deri nė adhurim, pėr problemet e Klubit dhe pėr aktivitetet e ndryshme qė ky i fundit organizon.
U ktheva nė dhomė, me shpirt tė pėrvėluar, i hutuar
I shqetėsuar, befas trokitje mė tė fortė dėgjoj unė.
Nė dritaren mbyllur mirė, po troket ky fatnxirė,
Do vėshtroj, qė tė gjej kush e solli kėtė zhurmė,
Ta zgjidh kėtė mister, tė qetėsohem nga kjo zhurmė.
Ėshtė era, asgjė mė shumė!
Dhe se zgjata, dritaren e hapa, me flatra plot me pendė,
Hyn njė korb si i shenjtė, hijerėndė pa thėnė asgjė,
Pa qėndruar, si njė zot a zonjė, i lashtė si atėherė,
Mbi njė bust Palade pėrmbi derė, pa bėrė gjė.
Ulet nė tė,pa njė zhurmė,pa kėrkuar tjetėr gjė.
Vetėm ulet, asgjė mė!
Ky korb plot shkėlqim, solli gaz nė tmerrin tim,
Nga kjo pamje kaq krenare qė e mban korbi me zor,
E shoh qė tė kanė qethur, po nuk je zog i trembur,
Pa ma thuaj korb i zi, emrin tėnd mbretėror,
Nė brigjet e nxira tė Plutonit, ku je zot mbretėror.
Kėrret korbi Nevermore
Mbeta krejt i habitur kur dėgjoj tė ketė thėrritur,
Korbi fjalė qė dridhen brėnda nė kraharor.
Askush nuk mendon tė dėgjojė zog tė zi, qė flet si njeri
Dhe kėrret pa pushuar, i tmerruar mbi bustin skulpturor,
Me zė kėngėtor, pėrmbi bustin skulpturor.
Se ka emrin Nevermore
Ky korb kaq krenar qė rri vetmitar,vetėm thotė,
Ato fjalė, qė i solli nėpėr botė, nė acarin dimėror.
Ato vetėm ka nė shpirt, vetėm ato pėshpėrit.
Po do tė ikė nė agim, tė mė lerė tė pashpresė, nė terror.
Si tė tjerė do tė shkojė, qė tė mbetem nė terror.
Kėrret korbi Nevermore
Tashmė i trembur nėpėr natė, qė qetėsia u prish prapė
Ska dyshim me vete thashė, qė ky korb pa humor.
Kėto fjalė vetėm di, kėtė refren kaq tė zi.
Ndonjė zotėri i shkretė, ia ka thėnė ato prorė,
Dhe tani, mbushur me melankoli, korbi thotė prorė.
Vetėm Never, nevermore
Ai vazhdonte atė avaz, dhe nė fytyrė mė sillte gaz.
Njė kolltuk qė ngjallte shumė kujtime, nė kėtė orė.
E ēova para derės sime, i zhytur nė ėndėrrime.
Kėrkoja tė mėsoja, ēdo tė thotė ky korb-horr.
Ogurzi, i drobitur, i vrenjtur, faqezi, ky korb-horr.
Me kėrrkėrimėn Nevermore.
E vėshtroja si i ngrirė, i zhytur nė mendime,
Korbi me sy prej vetėtime, nė dritėn e pėrkorė.
Po e digjte zemrėn time, mbi mbulesėn kadife,
Qė njė llambė e ndrinte atė atje me ndriēim shkėlqimor,
Nė ngjyrėn vjollcė thosha: ajo nė ndriēimin shkėlqimor
Sdo tė ulet Nevermore
I shqetėsuar, befas trokitje mė tė fortė dėgjoj unė.
Nė dritaren mbyllur mirė, po troket ky fatnxirė,
Do vėshtroj, qė tė gjej kush e solli kėtė zhurmė,
Ta zgjidh kėtė mister, tė qetėsohem nga kjo zhurmė.
Ėshtė era, asgjė mė shumė!
Dhe se zgjata, dritaren e hapa, me flatra plot me pendė,
Hyn njė korb si i shenjtė, hijerėndė pa thėnė asgjė,
Pa qėndruar, si njė zot a zonjė, i lashtė si atėherė,
Mbi njė bust Palade pėrmbi derė, pa bėrė gjė.
Ulet nė tė,pa njė zhurmė,pa kėrkuar tjetėr gjė.
Vetėm ulet, asgjė mė!
Ky korb plot shkėlqim, solli gaz nė tmerrin tim,
Nga kjo pamje kaq krenare qė e mban korbi me zor,
E shoh qė tė kanė qethur, po nuk je zog i trembur,
Pa ma thuaj korb i zi, emrin tėnd mbretėror,
Nė brigjet e nxira tė Plutonit, ku je zot mbretėror.
Kėrret korbi Nevermore
Mbeta krejt i habitur kur dėgjoj tė ketė thėrritur,
Korbi fjalė qė dridhen brėnda nė kraharor.
Askush nuk mendon tė dėgjojė zog tė zi, qė flet si njeri
Dhe kėrret pa pushuar, i tmerruar mbi bustin skulpturor,
Me zė kėngėtor, pėrmbi bustin skulpturor.
Se ka emrin Nevermore
Ky korb kaq krenar qė rri vetmitar,vetėm thotė,
Ato fjalė, qė i solli nėpėr botė, nė acarin dimėror.
Ato vetėm ka nė shpirt, vetėm ato pėshpėrit.
Po do tė ikė nė agim, tė mė lerė tė pashpresė, nė terror.
Si tė tjerė do tė shkojė, qė tė mbetem nė terror.
Kėrret korbi Nevermore
Tashmė i trembur nėpėr natė, qė qetėsia u prish prapė
Ska dyshim me vete thashė, qė ky korb pa humor.
Kėto fjalė vetėm di, kėtė refren kaq tė zi.
Ndonjė zotėri i shkretė, ia ka thėnė ato prorė,
Dhe tani, mbushur me melankoli, korbi thotė prorė.
Vetėm Never, nevermore
Ai vazhdonte atė avaz, dhe nė fytyrė mė sillte gaz.
Njė kolltuk qė ngjallte shumė kujtime, nė kėtė orė.
E ēova para derės sime, i zhytur nė ėndėrrime.
Kėrkoja tė mėsoja, ēdo tė thotė ky korb-horr.
Ogurzi, i drobitur, i vrenjtur, faqezi, ky korb-horr.
Me kėrrkėrimėn Nevermore.
E vėshtroja si i ngrirė, i zhytur nė mendime,
Korbi me sy prej vetėtime, nė dritėn e pėrkorė.
Po e digjte zemrėn time, mbi mbulesėn kadife,
Qė njė llambė e ndrinte atė atje me ndriēim shkėlqimor,
Nė ngjyrėn vjollcė thosha: ajo nė ndriēimin shkėlqimor
Sdo tė ulet Nevermore
